¿Qué significa Sanborns en español y qué representan sus 3 búhos? El significado OCULTO
Sanborns no solo es una tienda: su nombre tiene origen extranjero y sus búhos cuentan una historia que pocos conocen.
Sanborns es una de esas marcas que, aunque tenga nombre extranjero, ya se siente más mexicana que el mole. Desde sus famosos molletes hasta sus enchiladas suizas, pasando por el café con refill y los libros al fondo de la tienda, Sanborns se ha convertido en parte de la vida cotidiana de miles de mexicanos.
Pero, ¿alguna vez te preguntaste qué significa “Sanborns” en español? ¿O por qué su logotipo tiene tres búhos? Aunque muchos lo vemos como “la tienda de todo”, su historia tiene raíces mucho más profundas… y hasta un toque simbólico que pocos conocen.
¿Qué significa Sanborns en español?
Te recomendamos este videoAunque parezca un nombre muy familiar, Sanborns no tiene una traducción literal al español. En realidad, se trata del apellido de sus fundadores: los hermanos Walter y Frank Sanborn, dos empresarios estadounidenses que llegaron a México a principios del siglo XX.
Adiós a estas tiendas en México: Carlos Slim lanza nueva marca para reemplazarlas
Abrieron su primera tienda en 1903, y con el tiempo su concepto fue evolucionando hasta convertirse en el lugar que hoy todos conocemos: una mezcla de cafetería, farmacia, tienda departamental, librería y restaurante.
Así que no, Sanborns no significa nada en español… pero en México significa mucho. Para varias generaciones, decir “vamos al Sanborns” es casi una tradición: un punto de encuentro, un espacio para comer rico, comprar un regalo de último minuto o simplemente echar un ojo a las revistas mientras tomas café. Su nombre ha pasado de ser un apellido a convertirse en una marca con identidad muy mexicana.
¿Qué representan sus 3 búhos?
Uno de los elementos más curiosos (y tiernos) del logo de Sanborns son sus tres búhos. Estos animalitos, también conocidos como tecolotes, no están ahí solo por estética: representan a Frank Sanborn y sus dos hijos.
El búho, tradicionalmente asociado con la sabiduría y la visión nocturna, fue elegido como símbolo de un lugar donde puedes encontrar casi de todo, sin importar la hora: desde medicina hasta celulares, libros, joyería, perfumes y comida.
Lista completa de todos los productos que venderán las NUEVAS tiendas de Carlos Slim
El mensaje es claro: Sanborns es ese sitio confiable donde, como los búhos, siempre “ves” lo que necesitas, aunque no sepas que lo estabas buscando.
Tiendas Sanborns que han cerrado recientemente
Aunque sigue siendo un clásico, Sanborns también ha tenido que adaptarse a los cambios en la economía y los hábitos de consumo. En 2024, algunas sucursales emblemáticas cerraron sus puertas, dejando un hueco en la nostalgia de muchos capitalinos.
Entre los cierres más sonados está el de la tienda en Casa Boker, en pleno Centro Histórico de la CDMX, que bajó la cortina el 31 de julio de 2024. También se despidieron otras sucursales históricas como la de Isabel la Católica y República de Uruguay, así como las ubicadas en CETRAM Toreo y la icónica tienda de la Zona Rosa, dentro del Hotel Génova.
